1 00:00:52,252 --> 00:00:53,252 Mama! 2 00:01:05,062 --> 00:01:06,892 Moon Se Guk hat gelogen, 3 00:01:08,962 --> 00:01:10,062 aber was mich betrifft, 4 00:01:11,532 --> 00:01:13,132 Ich kann Min Seos Krankheit heilen. 5 00:01:14,072 --> 00:01:15,332 Jeder einzelne von ihnen... 6 00:01:16,902 --> 00:01:18,242 wurde von mir behandelt. 7 00:01:22,712 --> 00:01:24,282 Du musst hungrig sein. Komm, lass uns reingehen. 8 00:01:24,342 --> 00:01:26,212 Mama, können wir kurz anhalten? Zuerst im Supermarkt? 9 00:01:26,512 --> 00:01:27,782 Es gibt etwas, nach dem ich mich wirklich sehne. 10 00:01:28,312 --> 00:01:30,652 Meine Güte. Bußgeld. Lass uns gehen. 11 00:01:31,452 --> 00:01:34,192 Verzeihung? 12 00:01:35,622 --> 00:01:37,962 Sind Sie Kang Sang Woo? 13 00:01:38,992 --> 00:01:41,392 Ja, das bin ich. 14 00:01:42,462 --> 00:01:43,462 Du bist? 15 00:01:50,602 --> 00:01:51,702 Wer bist du? 16 00:01:54,412 --> 00:01:56,212 Es ist einfach so... 17 00:02:01,452 --> 00:02:05,822 (Der Sumpf des Erlösers) 18 00:02:24,972 --> 00:02:27,012 (Fall: Serienmorde, Serienmord und Schändung in Guam City) 19 00:02:27,072 --> 00:02:30,442 (Anklage) 20 00:02:42,722 --> 00:02:44,792 Das ist Cha Yi Yeon von der Abteilung Eins für Gewaltverbrechen. 21 00:02:46,292 --> 00:02:49,862 Ich komme gleich zur Sache. Wir haben alle Leichen der Opfer gefunden. 22 00:02:52,032 --> 00:02:56,302 Aber um ehrlich zu sein: Wir haben sie nicht gefunden. Lee Woo Gyeom gestand. 23 00:02:56,842 --> 00:02:59,042 Wo haben Sie die restlichen Opfer abgeladen? 24 00:02:59,412 --> 00:03:00,972 Auf dem Mittelhang des Berges Cheonggye, 25 00:03:00,972 --> 00:03:03,312 mit Blick auf den Fluss, an der 100-Meter-Marke. 26 00:03:03,812 --> 00:03:05,182 Versucht er, eine verkürzte Strafe zu bekommen? 27 00:03:05,582 --> 00:03:08,352 Ja. Er fragte mich nach einem Schnäppchen. 28 00:03:08,682 --> 00:03:10,582 Ich möchte kein milderes Urteil. 29 00:03:10,952 --> 00:03:12,422 Ich möchte einen anderen Deal machen. 30 00:03:13,222 --> 00:03:17,722 Bis heute ist die Zahl der Opfer, ihre Identität, die Körperorte ... 31 00:03:18,092 --> 00:03:20,462 Er hat nie eine klare Antwort gegeben über irgendetwas davon. 32 00:03:20,992 --> 00:03:23,532 Er spielt mit uns, während wir reden. 33 00:03:24,362 --> 00:03:26,102 Er hat keine Rücksicht auf das menschliche Leben, 34 00:03:26,772 --> 00:03:28,672 Er täuscht die ganze Nation, die zuschaut, 35 00:03:29,642 --> 00:03:31,702 Und das alles, während wir von oben auf uns herabblicken. 36 00:03:32,412 --> 00:03:35,142 Was meinen Sie damit? 37 00:03:37,112 --> 00:03:39,012 Jetzt sind Sie an der Reihe, die Grenze zu überschreiten, Staatsanwalt Cha. 38 00:03:39,912 --> 00:03:41,412 Komm an meine Seite. 39 00:03:41,712 --> 00:03:43,752 Ich werde es Ihnen persönlich vor Gericht zeigen. 40 00:03:44,182 --> 00:03:47,452 Wie ich ein Leben retten kann ohne auch nur ein Skalpell. 41 00:03:48,852 --> 00:03:50,892 Du verrückter Punk... 42 00:03:53,892 --> 00:03:56,302 Wir werden die Todesstrafe fordern. 43 00:03:59,402 --> 00:04:01,632 (Die Errichtung von Recht und Ordnung) 44 00:04:05,172 --> 00:04:07,112 Du scheinst heute entspannter zu sein. 45 00:04:08,672 --> 00:04:10,542 Ich komme gerade von Sang Woo. 46 00:04:11,142 --> 00:04:12,612 Das ist genau wie Sie, Rechtsanwalt Park. 47 00:04:13,882 --> 00:04:14,952 Wie meinst du das? „Genau wie ich?“ 48 00:04:16,622 --> 00:04:17,952 Glaubst du, du kennst mich? 49 00:04:18,522 --> 00:04:22,822 Dass du ein guter Vater bist Wer liebt Min Seo mehr als alles andere ... 50 00:04:22,892 --> 00:04:26,092 Reden Sie nicht so beiläufig über meine Tochter. 51 00:04:26,762 --> 00:04:28,792 Meine Güte, das war ein Kompliment. Das ist etwas hart. 52 00:04:29,662 --> 00:04:32,402 Hast du Sang Woo wirklich geheilt? 53 00:04:33,072 --> 00:04:34,202 Hast du ihn nicht gehen sehen? 54 00:04:37,072 --> 00:04:39,972 Dieser Sang Woo wurde wegen dir geheilt. Das ist etwas, was ich... 55 00:04:41,312 --> 00:04:42,312 Wie soll ich das glauben? 56 00:04:43,212 --> 00:04:44,212 Gut. 57 00:04:45,482 --> 00:04:47,082 Du solltest weiter an mir zweifeln. 58 00:04:47,782 --> 00:04:50,052 Das ist der einzige Weg Sie werden das Original sehen wollen. 59 00:04:52,492 --> 00:04:53,592 Anwalt Park, 60 00:04:55,552 --> 00:04:58,222 wenn Menschen von den Toten auferstehen, 61 00:04:58,992 --> 00:05:01,192 sie kommen zur Erkenntnis mehr als das, was man auf den ersten Blick sieht. 62 00:05:02,402 --> 00:05:05,062 Ich lag drei Jahre im Koma nach einem Autounfall. 63 00:05:13,212 --> 00:05:14,872 Ich hatte keine Ahnung, wie ich aufgewacht bin, 64 00:05:15,442 --> 00:05:17,942 geschweige denn warum. 65 00:05:19,482 --> 00:05:23,352 Mein Arzt sagte, ich hätte eine neue Blutmutation, 66 00:05:25,792 --> 00:05:27,622 aber ich konnte mich nicht einfach auf sein Wort verlassen. 67 00:05:28,622 --> 00:05:31,192 Ich war nur ein gewöhnlicher Medizinstudent damals. 68 00:05:34,462 --> 00:05:36,332 Aber es gab noch ein anderes Problem. 69 00:05:38,732 --> 00:05:40,132 Als Folge des Unfalls 70 00:05:41,672 --> 00:05:43,742 Wellen des Schmerzes würden mich aus dem Nichts treffen. 71 00:05:48,372 --> 00:05:51,142 Genau die gleichen Schmerzen Ich fühlte mich während des Autounfalls. 72 00:05:57,422 --> 00:05:59,052 Ich konnte die Ursache nicht finden. 73 00:06:00,992 --> 00:06:02,922 Also, seit ich lebe sowieso auf geliehener Zeit, 74 00:06:03,862 --> 00:06:05,622 Ich begann, an meinem eigenen Körper zu experimentieren. 75 00:06:07,962 --> 00:06:10,532 Ich habe alle möglichen verrückten Dinge getan, Es ist mir egal, ob ich sterbe. 76 00:06:12,362 --> 00:06:14,802 Ich habe mir irgendetwas gespritzt das könnte möglicherweise eine Heilung sein. 77 00:06:20,572 --> 00:06:21,672 Aber dann, eines Tages, 78 00:06:22,782 --> 00:06:24,242 der Schmerz war weg. 79 00:06:25,312 --> 00:06:27,812 Ich hatte ein Heilmittel geschaffen für eine unheilbare Krankheit. 80 00:06:28,352 --> 00:06:30,682 Für genau die Krankheit, die Sie sagten, es sei unbehandelbar. 81 00:06:31,822 --> 00:06:35,552 Der Schmerz, die Nachwirkungen des Komas... Sie waren alle weg. 82 00:06:38,062 --> 00:06:41,232 Sie sagen, Sie hätten ein Heilmittel gefunden? 83 00:06:42,162 --> 00:06:46,072 Ja. Und ich habe diese Methode erkannt könnte auch zur Heilung anderer Krankheiten eingesetzt werden. 84 00:06:48,932 --> 00:06:50,042 Du kannst wirklich... 85 00:06:51,102 --> 00:06:52,572 Sie können die Batten-Krankheit heilen, kannst du nicht? 86 00:07:01,652 --> 00:07:03,452 Zuerst hat mir niemand geglaubt. 87 00:07:06,722 --> 00:07:08,352 Aber sie haben alle überlebt, 88 00:07:09,222 --> 00:07:11,522 und jede einzelne Person, die aufgewacht ist war mir dankbar. 89 00:07:14,492 --> 00:07:15,762 Leben und Tod... 90 00:07:17,132 --> 00:07:18,532 Es ist nichts für mich. 91 00:07:23,942 --> 00:07:25,502 (Gericht) 92 00:07:25,572 --> 00:07:28,712 - Bringen Sie die Todesstrafe zurück! - Bring es zurück! 93 00:07:28,772 --> 00:07:31,682 - Bring es zurück! - Harte Strafe für Gewalttäter! 94 00:07:31,742 --> 00:07:33,882 - Bestrafe sie! - Bestrafe sie! 95 00:07:33,912 --> 00:07:36,222 - Das ist Lee Woo Gyeom! - Mörder! Killer! 96 00:07:36,322 --> 00:07:37,822 - Mörder! - Mörder! 97 00:07:39,152 --> 00:07:43,362 - Lee Woo Gyeom, du Mörder! - Hey, Mörder! 98 00:07:44,362 --> 00:07:47,332 - Bringen Sie die Todesstrafe zurück! - Bring es zurück! 99 00:07:47,392 --> 00:07:49,662 Nach der Verhaftung von Serienmörder Lee Woo Gyeom, 100 00:07:49,702 --> 00:07:53,732 öffentliche Unterstützung für die Wiederaufnahme von Hinrichtungen ist dramatisch gestiegen. 101 00:07:54,132 --> 00:07:55,372 Einer aktuellen Umfrage zufolge 102 00:07:55,372 --> 00:07:57,902 sage und schreibe 74,3 Prozent der Befragten sagten... 103 00:07:58,002 --> 00:08:01,342 Sie befürworteten die Wiederaufnahme der Hinrichtungen. 104 00:08:01,642 --> 00:08:03,942 Inzwischen der Anwalt Bearbeitung des Prozesses gegen Lee Woo Gyeom, 105 00:08:04,012 --> 00:08:07,412 Park Han Jun, ist ebenfalls mit anhaltenden Kontroversen konfrontiert. 106 00:08:07,952 --> 00:08:09,822 Anwalt Park war ehemals Staatsanwalt für... 107 00:08:09,822 --> 00:08:11,122 die Zentrale Ermittlungsabteilung... 108 00:08:11,182 --> 00:08:13,852 bevor er Bürgerrechtsanwalt wurde. Doch in den letzten Jahren... 109 00:08:23,862 --> 00:08:27,472 Der Angeklagte tötete 17 Menschen. Ist das richtig? 110 00:08:27,872 --> 00:08:28,872 Ja. 111 00:08:29,132 --> 00:08:32,272 Und Sie behaupten, Sie hätten sie getötet während Sie experimentieren, um ein Heilmittel zu entwickeln? 112 00:08:32,712 --> 00:08:35,472 - Ja, das ist richtig. - Vorausgesetzt, Ihre Behauptung ist wahr, 113 00:08:36,012 --> 00:08:38,242 der Prozess bei dem 17 Menschen getötet wurden. 114 00:08:38,642 --> 00:08:42,382 - Wo sind die Aufzeichnungen dieser Forschung? - Euer Ehren. 115 00:08:43,052 --> 00:08:48,492 Die Aufzeichnungen in Anlage 23 enthalten die Recherche zu den 17 Opfern. 116 00:08:48,722 --> 00:08:49,762 Euer Ehren. 117 00:08:50,262 --> 00:08:54,162 Allerdings die Leichen der Opfer sind so schwer verstümmelt... 118 00:08:54,292 --> 00:08:58,262 Das berichtet der National Forensic Service Sie können ihre Identität nicht bestätigen. 119 00:08:59,372 --> 00:09:00,402 (Anklage) 120 00:09:10,342 --> 00:09:11,342 Angeklagter! 121 00:09:12,212 --> 00:09:16,822 Wenn Ihr Ziel die Forschung war, Warum zerstückeln die Opfer so brutal? 122 00:09:16,952 --> 00:09:19,182 Wenn Ihr Ziel wirklich die Forschung war, warum dann? 123 00:09:20,092 --> 00:09:24,162 Warum musste Hong Jae Gwang ermordet werden? und in solch einem erbärmlichen Zustand zurückgelassen? 124 00:09:28,932 --> 00:09:30,962 (Beklagter) 125 00:09:33,602 --> 00:09:34,602 Euer Ehren. 126 00:09:35,272 --> 00:09:37,902 Wenn die wahre Absicht des Angeklagten war Forschung, 127 00:09:39,002 --> 00:09:43,482 Hätte er entweihen müssen? die Körper der Opfer in einem solchen Ausmaß? 128 00:09:44,312 --> 00:09:45,312 Wie interessant. 129 00:09:45,782 --> 00:09:47,552 Daher behaupten wir, dass dieser Fall... 130 00:09:48,212 --> 00:09:50,982 ist nur eine Serie von Nervenkitzel-Kills von einem psychopathischen Mörder. 131 00:09:51,052 --> 00:09:52,052 Euer Ehren. 132 00:09:53,322 --> 00:09:55,452 Die Behauptung der Anklage von „Nervenkitzel tötet“ ist... 133 00:09:55,952 --> 00:09:58,822 lediglich ein emotionales Argument ohne jegliche Beweise. 134 00:09:59,262 --> 00:10:02,662 Nachhaltig. Staatsanwalt, haben Sie irgendwelche Gründe? 135 00:10:03,032 --> 00:10:05,362 Ja. Ich werde sie jetzt vorstellen. 136 00:10:07,402 --> 00:10:08,402 Beklagte. 137 00:10:10,372 --> 00:10:11,802 Du kennst es Jo Gyeong Chan, richtig? 138 00:10:12,142 --> 00:10:13,142 Ja. 139 00:10:13,212 --> 00:10:17,012 Vor fünf Jahren wurden Sie von einem Auto angefahren gefahren von Jo Gyeong Chan, 140 00:10:17,442 --> 00:10:22,152 was dich drei Jahre lang im Koma liegen ließ. Wie haben Sie sich dabei gefühlt? 141 00:10:22,722 --> 00:10:23,822 Du musst wütend gewesen sein, oder? 142 00:10:24,652 --> 00:10:28,252 Ich ärgere mich darüber, dass Ihnen das passiert ist. Und im Laufe der Zeit, 143 00:10:29,122 --> 00:10:31,122 gegenüber dem Verantwortlichen für den Unfall, 144 00:10:32,162 --> 00:10:34,162 Du musst Wut gespürt haben und der Wunsch nach Rache. 145 00:10:34,592 --> 00:10:36,662 - Das stimmt nicht. - Ist es nicht? 146 00:10:36,732 --> 00:10:37,732 Nein, das ist es nicht. 147 00:10:37,802 --> 00:10:40,272 Warum haben Sie dann danach gesucht? und Jo Gyeong Chan ermorden? 148 00:10:40,572 --> 00:10:41,602 Jo Gyeong Chan? 149 00:11:12,102 --> 00:11:14,802 Euer Ehren. Die Verbrechen des Angeklagten... 150 00:11:15,432 --> 00:11:18,872 wurden vorsätzliche Morde geboren aus Wut und dem Wunsch nach Rache. 151 00:11:19,172 --> 00:11:23,012 Er zielte auf Erwachsene, deren Verschwinden es war unwahrscheinlich, dass sie untersucht wurden, 152 00:11:23,082 --> 00:11:26,912 Dies ist also ein klarer Fall eines kalkulierten Serienmordes. 153 00:11:27,452 --> 00:11:30,052 Ich reiche ihr Verkehrsunfallprotokoll ein als Beweismittel. 154 00:11:30,052 --> 00:11:32,682 Der Unfall zwischen dem Angeklagten und das Opfer, Jo Gyeong Chan, 155 00:11:48,402 --> 00:11:51,302 - Schau ihn dir an. - Verdammt... Er ist ein Monster. 156 00:11:52,442 --> 00:11:53,442 Hören Sie auf, sie zu provozieren. 157 00:11:53,742 --> 00:11:55,842 Ich provoziere sie nicht. Es ist einfach absurd. 158 00:11:57,082 --> 00:11:59,182 - Schau ihn dir an. Meine Güte. - Befehl! 159 00:11:59,552 --> 00:12:01,182 Ich werde dich entfernen lassen aus dem Gerichtssaal, wenn nicht. 160 00:12:02,512 --> 00:12:04,482 (Beklagter) 161 00:12:07,122 --> 00:12:09,222 Anwalt der Verteidigung, Ihre Gegenargumentation. 162 00:12:10,122 --> 00:12:12,832 (Verteidiger) 163 00:12:13,462 --> 00:12:14,462 Euer Ehren. 164 00:12:16,602 --> 00:12:17,962 Das Argument der Anklage... 165 00:12:19,632 --> 00:12:20,832 hat durchaus seinen Wert. 166 00:12:21,572 --> 00:12:25,342 Und das liegt daran, dass Sie es noch nicht gehört haben die Details darüber, wie mein Kunde... 167 00:12:25,742 --> 00:12:27,672 führte seine Behandlungen durch. 168 00:12:30,082 --> 00:12:33,482 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es erklären können? der Behandlungsprozess? 169 00:12:34,212 --> 00:12:35,312 Ich werde es nicht nur erklären. 170 00:12:36,982 --> 00:12:40,192 Ich zeige es dir aus erster Hand. 171 00:12:43,462 --> 00:12:47,792 Ich möchte als Zeugen aufrufen die sechs todkranken Patienten... 172 00:12:49,532 --> 00:12:50,832 den der Angeklagte angeblich geheilt hat. 173 00:13:00,912 --> 00:13:02,112 Wer sind also die Zeugen? 174 00:13:04,742 --> 00:13:05,842 Ich muss sie noch finden. 175 00:13:06,282 --> 00:13:07,282 Was? 176 00:13:07,782 --> 00:13:09,352 Du hast also nur geblufft? 177 00:13:10,022 --> 00:13:11,582 Ich musste den Schwung des Prozesses ändern. 178 00:13:11,922 --> 00:13:14,392 Es war zugunsten von Staatsanwalt Cha Von Anfang an. 179 00:13:17,792 --> 00:13:20,062 Bei dir klingt es, als wäre es meine Schuld. 180 00:13:20,432 --> 00:13:21,662 Das liegt daran, dass es so ist. 181 00:13:22,562 --> 00:13:25,562 Warum musstest du verstümmeln? Sind die Leichen so? 182 00:13:26,232 --> 00:13:28,772 Du nennst es nur „Verstümmelung“ weil du es als Mord ansiehst. 183 00:13:29,742 --> 00:13:31,872 „Warum seziert ihr einen Frosch? so grausam?“ 184 00:13:32,202 --> 00:13:33,742 Das ist genau die gleiche Frage. 185 00:13:34,142 --> 00:13:35,212 Aber Hong Jae Gwang war anders. 186 00:13:35,512 --> 00:13:37,642 Denn das Experiment mit ihm war ein Erfolg. 187 00:13:38,982 --> 00:13:41,952 Du hast also sein ganzes Blut abgelassen? 188 00:13:42,052 --> 00:13:45,622 Ja, da habe ich es herausgefunden wie man das Heilmittel herstellt. 189 00:13:50,922 --> 00:13:52,322 Für Sie, wenn es um Ihre Experimente geht, 190 00:13:53,492 --> 00:13:55,162 Mord ist nur ein Teil des Prozesses. 191 00:13:58,732 --> 00:14:02,402 Wenn Hong Jae Gwangs Experiment scheiterte, Du hättest doch mit 17 nicht aufgehört, oder? 192 00:14:03,102 --> 00:14:04,502 Sei einfach ehrlich zu mir. 193 00:14:05,642 --> 00:14:06,742 Hör auf zu lügen. 194 00:14:07,212 --> 00:14:09,942 - Über was lügen? - Weil du ihn töten wolltest. 195 00:14:11,212 --> 00:14:12,212 Deshalb hast du ihn getötet. 196 00:14:13,112 --> 00:14:16,352 Deshalb hast du getötet Jo Gyeong Chan zuerst, nicht wahr? 197 00:14:17,722 --> 00:14:20,022 Seien Sie ehrlich zu mir über Ihr Motiv, 198 00:14:21,192 --> 00:14:25,162 und konzentrieren wir uns darauf, Ihr Können unter Beweis zu stellen. Wenn Sie vor Gericht beim Lügen erwischt werden, 199 00:14:26,092 --> 00:14:27,192 Du wirst der Todesstrafe nicht entkommen. 200 00:14:27,592 --> 00:14:28,762 Es ist mir egal. 201 00:14:29,362 --> 00:14:31,362 Sie werden mich sowieso nicht hinrichten. 202 00:14:32,232 --> 00:14:37,172 Außerdem, würden sie wirklich jemanden hinrichten? Wer kann unheilbar Kranke heilen? 203 00:14:40,312 --> 00:14:41,312 Das ist nur... 204 00:14:43,112 --> 00:14:45,182 wenn Ihre Behandlung anerkannt ist. Nur wenn es erkannt wird. 205 00:14:47,812 --> 00:14:48,882 Deshalb... 206 00:14:49,752 --> 00:14:52,822 Ich brauche dich, damit meine Fähigkeiten anerkannt werden durch diesen Prozess. 207 00:14:52,922 --> 00:14:54,722 Lassen Sie auch diese Zeugen aussagen. 208 00:14:55,792 --> 00:14:58,122 Nur so kann man Min Seo behandeln, richtig? 209 00:15:01,562 --> 00:15:04,202 (Anwaltskanzlei Hae Gang) 210 00:15:11,072 --> 00:15:14,772 (Anwalt Park Han Jun) 211 00:15:19,142 --> 00:15:20,182 Park Han Jun. 212 00:15:21,352 --> 00:15:22,712 Muss man das wirklich? Nehmen Sie den Fall Lee Woo Gyeom? 213 00:15:23,452 --> 00:15:26,122 Es ist noch nicht zu spät. Bitte, lass es einfach fallen. 214 00:15:26,792 --> 00:15:28,692 Ich werde versuchen, den Regisseur noch einmal zu überzeugen. 215 00:15:28,952 --> 00:15:29,992 Es ist in Ordnung. 216 00:15:32,592 --> 00:15:35,892 Wie ist das in Ordnung? Du denkst nicht klar. 217 00:15:36,292 --> 00:15:38,862 Warum um alles in der Welt würden Sie zustimmen? einen Serienmörder verteidigen? 218 00:15:39,262 --> 00:15:40,802 Wenn Sie zum Boxsack der Öffentlichkeit werden, 219 00:15:41,102 --> 00:15:43,842 - Welche Art von Kunde würde Sie einstellen? - Ich muss das tun. 220 00:15:44,042 --> 00:15:45,042 Aber warum? 221 00:15:45,872 --> 00:15:47,172 Warum musst du es sein? 222 00:15:48,472 --> 00:15:50,482 Es ist ein Fall, den ich annehmen muss. 223 00:15:51,982 --> 00:15:54,382 Für Lee Woo Gyeom... Und... 224 00:15:57,852 --> 00:15:58,952 für mich. 225 00:16:10,902 --> 00:16:12,762 Sie sind von der Route abgekommen. 226 00:16:22,642 --> 00:16:26,042 Reporter Jo, ich bin es. Mein GPS kann den Ort anscheinend nicht finden. 227 00:16:26,852 --> 00:16:30,752 Die Straßen hier sind ein wahres Labyrinth, daher ist es schwer zu finden. 228 00:16:31,122 --> 00:16:32,152 Was siehst du um dich herum? 229 00:16:33,222 --> 00:16:34,852 Nicht viel außer dem Himmel, 230 00:16:35,552 --> 00:16:37,922 Und eine lange Treppe zu meiner Rechten. 231 00:16:38,122 --> 00:16:41,962 - Sehen Sie den Himmel? Dann sind Sie fast hier. - Wirklich? 232 00:16:43,932 --> 00:16:44,932 Ich sehe dein Auto. 233 00:16:45,902 --> 00:16:49,202 - Ich sehe dich. - Ja. Komm einfach weiter nach oben. 234 00:16:50,502 --> 00:16:51,502 Genau hier. 235 00:16:56,042 --> 00:16:57,812 Alles klar, Sie sind geparkt, oder? 236 00:16:59,082 --> 00:17:00,752 Sie sind hier, Rechtsanwalt Park. 237 00:17:06,822 --> 00:17:08,922 Mann, es muss dir schwer gefallen sein hierher kommen. 238 00:17:13,362 --> 00:17:16,862 Ta-da! Gemütlich, oder? 239 00:17:18,462 --> 00:17:19,462 Güte. 240 00:17:20,232 --> 00:17:21,272 Meine Güte. 241 00:17:25,542 --> 00:17:26,972 Es fühlt sich belebt an. 242 00:17:27,772 --> 00:17:29,372 Hier, lass mich das nehmen. 243 00:17:30,512 --> 00:17:32,282 Hier sind Sie genau richtig. 244 00:17:32,912 --> 00:17:34,812 Du musst durstig sein. Instantkaffee oder kaltes Wasser? 245 00:17:35,282 --> 00:17:36,412 Nein, mir geht es gut. 246 00:17:36,852 --> 00:17:37,922 Komm schon, lass mich wenigstens... 247 00:17:59,972 --> 00:18:01,442 Hier, trinken Sie ein schönes, kaltes Glas. 248 00:18:03,072 --> 00:18:04,512 Keine Sorge, das Wasser ist sauber. 249 00:18:10,282 --> 00:18:14,352 Wenn sechs Zeugen Lee Woo Gyeom behaupten heilte ihre unheilbaren Krankheiten, 250 00:18:14,422 --> 00:18:16,292 Glaubst du, das Gericht wird es sehen? Ist der Fall etwas anders? 251 00:18:16,922 --> 00:18:18,362 Das müssten sie. 252 00:18:18,762 --> 00:18:20,832 Es würde sich völlig ändern das Motiv für die Morde. 253 00:18:23,432 --> 00:18:24,462 Ja. 254 00:18:25,262 --> 00:18:26,502 Rechts. 255 00:18:27,802 --> 00:18:29,402 Über Lee Woo Gyeom, 256 00:18:29,772 --> 00:18:31,402 Ich habe gehört, dass sie ihn verlegen zur Einzelhaft. 257 00:18:32,642 --> 00:18:35,412 Es ist nur eine psychologische Taktik ihn in die Enge treiben. 258 00:18:36,512 --> 00:18:38,712 Das benachteiligt uns in vielerlei Hinsicht. 259 00:18:42,812 --> 00:18:43,852 Reporter Jo. 260 00:18:44,582 --> 00:18:45,622 Ja? 261 00:18:48,222 --> 00:18:49,792 Wie wäre es, wenn du einen Artikel für mich schreibst? 262 00:18:53,762 --> 00:18:56,262 (Warum ignoriert die Staatsanwaltschaft die Wahrheit?) 263 00:18:57,102 --> 00:18:58,532 Es ist ein Reporter namens Jo Woo Cheol. 264 00:18:58,862 --> 00:19:01,302 Er ist derjenige, mit dem es zu Konflikten gekommen ist die Abteilung für Finanzkriminalität vor. 265 00:19:02,102 --> 00:19:04,072 Kannst du ihn nicht zum Schweigen bringen? 266 00:19:05,272 --> 00:19:07,342 Wir müssen nicht antworten zu dieser Art von Boulevardmüll. 267 00:19:07,412 --> 00:19:09,442 Ich sage es dir. Er arbeitet mit Anwalt Park zusammen. 268 00:19:10,342 --> 00:19:11,712 Mit Anwalt Park Han Jun? 269 00:19:12,042 --> 00:19:14,082 Genau aus diesem Grund kann ich mich nicht entspannen. 270 00:19:15,312 --> 00:19:17,182 Ich habe dir gesagt, dass du aufpassen sollst bis ins kleinste Detail. 271 00:19:18,222 --> 00:19:19,522 Wenn wir einen falschen Schritt machen... 272 00:19:21,852 --> 00:19:24,422 Sehen? Es wird einfach ein großer Schmerz, verstehen? 273 00:19:27,292 --> 00:19:28,532 Ja, hallo? 274 00:19:29,662 --> 00:19:30,902 Hier spricht Cha Yi Yeon. 275 00:19:31,702 --> 00:19:34,832 Regisseur Oh ist im Moment nicht erreichbar, also nehme ich seine Anrufe entgegen. 276 00:19:37,742 --> 00:19:39,572 Ja, es geht ihm gut, Danke der Nachfrage. 277 00:19:40,242 --> 00:19:41,242 Zufälligerweise 278 00:19:41,642 --> 00:19:44,312 Rufen Sie wegen dieses seltsamen Artikels an? das wurde heute veröffentlicht? 279 00:19:45,412 --> 00:19:50,052 Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Chefankläger. Ich werde mich genau darum kümmern, 280 00:19:50,122 --> 00:19:52,122 und ich werde es ohne offene Fragen erledigen. 281 00:19:53,622 --> 00:19:56,922 Ja natürlich. Der Regisseur ist zurück. Einen Moment bitte. 282 00:19:57,292 --> 00:19:58,292 Bitte schön. 283 00:19:59,992 --> 00:20:01,232 "Genau?" 284 00:20:02,162 --> 00:20:03,232 Mach dir keine Sorge. 285 00:20:04,132 --> 00:20:06,102 Hallo, Chefankläger? Hier spricht Direktor Oh. 286 00:20:07,132 --> 00:20:08,132 Ja. 287 00:20:08,832 --> 00:20:09,832 Ja. 288 00:20:14,642 --> 00:20:15,912 Nummer 5896, in Ihrer Zelle. 289 00:20:30,392 --> 00:20:32,162 Das ist er, oder? Der Serienmörder. 290 00:20:32,462 --> 00:20:33,932 Schau dir dieses hübsche Gesicht an. 291 00:20:34,462 --> 00:20:38,562 - Er sieht umwerfend aus. - Hey, neuer Typ. Starren Sie nicht so. 292 00:20:38,632 --> 00:20:41,802 Verliere den Todesblick. Hey, was guckst du? 293 00:20:42,772 --> 00:20:46,342 Hey, sieh dir das Gesicht dieses Bastards an. Du hast 17 Menschen getötet, oder? 294 00:20:46,402 --> 00:20:47,942 Du respektloser Punk. 295 00:20:48,212 --> 00:20:50,442 Komm hier rüber. Ich möchte einen guten Blick auf dein Gesicht werfen. 296 00:20:51,242 --> 00:20:53,552 Hey. Hey! 297 00:21:13,572 --> 00:21:15,472 (Jaeil-Krankenhaus) 298 00:21:15,532 --> 00:21:17,602 (Schwesternstation der Kinderstation) 299 00:21:21,242 --> 00:21:22,242 Min Seo. 300 00:21:22,312 --> 00:21:25,512 Herr Doktor, ihre Atmung ist instabil. Auch ihr Blutdruck und ihr Puls sinken ständig. 301 00:21:25,742 --> 00:21:28,382 Min Seo, sieh dir Mama an. Min Seo! 302 00:21:36,552 --> 00:21:38,792 Hey. Was ist los mit Min Seo? 303 00:21:40,232 --> 00:21:41,892 Es muss an der erhöhten Dosierung gelegen haben. 304 00:21:43,032 --> 00:21:45,632 Sie ist vorerst stabil, aber ich werde einige detailliertere Tests durchführen. 305 00:21:52,302 --> 00:21:53,342 Jae Hee. 306 00:21:54,642 --> 00:21:55,642 Lasst uns... 307 00:21:56,372 --> 00:21:58,012 Versuchen wir noch einmal, dieses neue Medikament zu bekommen. 308 00:21:58,742 --> 00:22:00,782 Dieses Medikament wurde nur an Erwachsenen getestet. 309 00:22:01,052 --> 00:22:03,482 Es könnte gefährlich sein für Kinder wie Min Seo. 310 00:22:04,822 --> 00:22:05,822 Aber trotzdem, 311 00:22:06,322 --> 00:22:08,292 wir können nicht einfach durchgehen Tag für Tag das Gleiche. 312 00:22:09,022 --> 00:22:12,562 Immer wieder das Gleiche tun ist es, was unseren Min Seo am Leben hält. 313 00:22:14,692 --> 00:22:15,732 Hört mir zu. 314 00:22:16,562 --> 00:22:19,202 Ich denke die ganze Zeit an unseren Min Seo. 315 00:22:30,842 --> 00:22:33,042 Sie sagten, kein anderer Patient habe durchgehalten solange unser Min Seo hat. 316 00:22:34,412 --> 00:22:36,252 Wir haben es bis jetzt so gut gemacht, 317 00:22:37,752 --> 00:22:39,352 also wird es unserem Min Seo gut gehen. 318 00:22:40,392 --> 00:22:41,392 Sie haben Recht. 319 00:22:42,092 --> 00:22:43,222 Unser Min Seo... 320 00:22:43,892 --> 00:22:45,322 werde wieder gesund. 321 00:22:47,332 --> 00:22:48,832 Und ich werde dafür sorgen, dass sie es tut. 322 00:22:53,002 --> 00:22:54,172 Es tut mir Leid. 323 00:22:55,302 --> 00:22:56,902 Vor Gericht erscheinen... 324 00:22:58,042 --> 00:22:59,202 Es ist zu viel für mich. 325 00:23:00,572 --> 00:23:01,642 Frau, 326 00:23:02,642 --> 00:23:03,842 Wir brauchen nur Ihre Aussage... 327 00:23:04,882 --> 00:23:06,512 dass Sang Woo behandelt wurde... 328 00:23:07,312 --> 00:23:09,712 von Lee Woo Gyeom. Das ist alles. 329 00:23:10,252 --> 00:23:11,352 Mein Sang Woo... 330 00:23:12,582 --> 00:23:13,822 Auch wenn er sich erholt hat, 331 00:23:14,522 --> 00:23:16,862 es ist immer noch nicht einfach für ihn sich der Welt zu stellen. 332 00:23:17,122 --> 00:23:18,662 Ich möchte nicht, dass die ganze Welt es erfährt... 333 00:23:19,522 --> 00:23:21,132 die Tatsache, dass mein Sohn krank war. 334 00:23:23,862 --> 00:23:27,872 Wenn die Leute herausfinden, dass er behandelt wurde von einem Mörder, was werden sie denken? 335 00:23:28,272 --> 00:23:29,332 Es tut mir Leid. 336 00:23:30,242 --> 00:23:32,872 Warten Sie... Ma'am! 337 00:23:40,682 --> 00:23:41,812 Was ist mit dem Patienten Oh Min Gyu? 338 00:23:42,952 --> 00:23:44,022 Hast du ihn erreicht? 339 00:23:44,352 --> 00:23:48,252 Seine Aussage ist aktenkundig, aber wir haben seine Identität noch nicht bestätigt. 340 00:23:48,422 --> 00:23:53,122 Auch alle sechs Patienten wurden behandelt von Lee Woo Gyeom verweigern die Aussage. 341 00:23:53,692 --> 00:23:57,302 Wenn wir sie einbeziehen wollen, Möglicherweise müssen wir sie vorladen. 342 00:23:57,362 --> 00:24:00,202 Nein, absolut nicht. Wenn wir das tun, 343 00:24:01,102 --> 00:24:03,572 Möglicherweise bekommen wir nicht das Zeugnis, das wir brauchen. 344 00:24:05,402 --> 00:24:07,812 - Also, was machen wir? - Wir müssen einfach weitermachen... 345 00:24:08,242 --> 00:24:09,712 versuche sie zu überzeugen. 346 00:24:15,682 --> 00:24:18,722 (Oh Min Gyu, 25 Jahre alt, Genesene Batten-Krankheit) 347 00:24:18,782 --> 00:24:22,092 (Wahre Rehabilitation) 348 00:24:22,152 --> 00:24:25,222 (Streben Sie danach, gerecht zu leben) 349 00:24:36,302 --> 00:24:38,002 Irgendwas mit diesem Punk nervt mich einfach in die falsche Richtung. 350 00:24:39,242 --> 00:24:41,572 Ich habe gehört, dass er getötet hat 17 Leute ganz alleine. 351 00:24:42,012 --> 00:24:43,072 Siebzehn Leute? 352 00:24:44,312 --> 00:24:46,742 - Zu welcher Crew gehört er? - Er gehört keiner Crew an. 353 00:24:47,012 --> 00:24:48,382 Man sagt, er sei als einsamer Wolf aufgetaucht. 354 00:24:49,082 --> 00:24:50,082 Ein einsamer Wolf. 355 00:24:53,052 --> 00:24:54,092 Mach weiter. 356 00:24:54,592 --> 00:24:55,692 Starren Sie so viel Sie wollen. 357 00:24:56,552 --> 00:24:58,422 Sobald wir in derselben Zelle sind, Ich werde dich bewusstlos schlagen. 358 00:25:00,162 --> 00:25:02,192 - Verdammt. - Du Narr! 359 00:25:09,232 --> 00:25:12,802 (Bitte seien Sie ruhig.) 360 00:25:18,112 --> 00:25:19,982 Die Meinung der Zeugen ändern... 361 00:25:20,712 --> 00:25:22,052 wird einige Zeit dauern. 362 00:25:23,282 --> 00:25:24,322 Wie günstig. 363 00:25:24,722 --> 00:25:26,222 Und zu denken, dass sie mich anbettelten um sie zu retten. 364 00:25:27,622 --> 00:25:29,592 Von allen Patienten, die Sie behandelt haben, 365 00:25:30,222 --> 00:25:31,262 zufällig, 366 00:25:31,922 --> 00:25:33,632 Erinnern Sie sich an einen Patienten? namens Oh Min Gyu? 367 00:25:34,692 --> 00:25:36,892 Ja. Der mit der Batten-Krankheit. 368 00:25:37,562 --> 00:25:38,902 Können Sie Kontakt zu ihm aufnehmen? 369 00:25:39,262 --> 00:25:42,902 NEIN. Sobald ihre Behandlung beendet ist, ist es vorbei. 370 00:25:44,342 --> 00:25:45,342 Ich verstehe. 371 00:25:47,442 --> 00:25:48,842 Aber es muss schön sein, Min Seo zu sein. 372 00:25:49,712 --> 00:25:51,612 Einen Vater zu haben, der sich nur um sie kümmert. 373 00:25:51,982 --> 00:25:53,242 Konzentrieren Sie sich auf Ihren Fall. 374 00:25:56,182 --> 00:25:57,182 Also gut. 375 00:25:58,652 --> 00:26:02,152 Hast du nicht irgendeine Akte? wie du sie behandelt hast? 376 00:26:02,852 --> 00:26:04,822 - Natürlich tue ich das. - Du tust? 377 00:26:06,562 --> 00:26:10,192 Aber die Zeugen müssen aussagen dass das Gericht sie als Beweismittel zulässt. 378 00:26:11,102 --> 00:26:15,102 Da die Zeugen jetzt nicht aussagen können, Ich habe nur diese Unterlagen eingereicht ... 379 00:26:15,772 --> 00:26:17,072 ist unser bester Schuss. 380 00:26:19,772 --> 00:26:23,542 Wenn du in mein Arbeitszimmer gehst, Es sollte ein rotes Notizbuch geben. 381 00:26:23,842 --> 00:26:25,282 Das ist mein Forschungsprotokoll. 382 00:26:26,312 --> 00:26:28,412 Aber ich bin mir ziemlich sicher Die Polizei hat es bereits mitgenommen. 383 00:26:28,712 --> 00:26:29,712 Sie haben es getan? 384 00:27:40,222 --> 00:27:42,122 „Ergebnisse klinischer Studien am Menschen.“ 385 00:27:42,192 --> 00:27:43,492 (Oh Min Gyu, männlich, Batten-Krankheit) 386 00:27:43,552 --> 00:27:44,562 Batten-Krankheit. 387 00:27:45,592 --> 00:27:47,162 (Oh Min Gyu, 25 Jahre alt, Genesene Batten-Krankheit) 388 00:28:01,572 --> 00:28:02,572 Hey! 389 00:28:03,512 --> 00:28:04,512 Hören Sie genau dort auf. 390 00:28:06,782 --> 00:28:07,912 Ich sagte stopp! 391 00:28:42,082 --> 00:28:45,182 Es tut mir Leid. Ich werde es nicht wieder tun. Bitte, lass mich einfach gehen. 392 00:28:47,052 --> 00:28:49,622 Hallo zusammen, das ist echt der richtige Ort wo Lee Woo Gyeom... 393 00:28:49,692 --> 00:28:52,722 zerstückelte sein Opfer. Schauen Sie sich das an. 394 00:28:54,032 --> 00:28:55,462 - Hey. - Die Stimmung hier ist verrückt, oder? 395 00:28:55,532 --> 00:28:58,062 Ist das die „Wagemutige Herausforderung“? das geht herum? 396 00:28:58,402 --> 00:29:00,902 Ja. Wenn dieses Video explodiert, Ich kann Werbeeinnahmen erzielen. 397 00:29:00,902 --> 00:29:04,402 - Und die Top-Leute verdienen mehr als einen Riesen. - Okay, ich verstehe. Hey, Anwalt Park. 398 00:29:05,102 --> 00:29:09,012 Wie Sie wissen, Wir können den Tatort nicht 24 Stunden am Tag bewachen. 399 00:29:09,072 --> 00:29:10,112 Und außerdem, 400 00:29:10,642 --> 00:29:13,512 Es geht um den Jungen, der das Band überquert hat, richtig? 401 00:29:13,582 --> 00:29:14,752 Ja, es tut mir leid. 402 00:29:15,912 --> 00:29:16,912 Du. 403 00:29:18,582 --> 00:29:19,822 Hören Sie mir aufmerksam zu. 404 00:29:20,422 --> 00:29:23,352 Wenn Sie lügen, könnten Sie angeklagt werden mit Übertretung und Behinderung der Justiz, 405 00:29:23,522 --> 00:29:24,792 was bis zu drei Jahre Gefängnis bedeutet... 406 00:29:25,062 --> 00:29:26,962 und eine Geldstrafe von bis zu fünf Riesen. Verstehen? 407 00:29:30,062 --> 00:29:31,202 Sag mir die Wahrheit. 408 00:29:32,062 --> 00:29:33,162 Bist du reingegangen... 409 00:29:34,372 --> 00:29:35,732 oder nicht? 410 00:29:37,172 --> 00:29:38,902 Ich schwöre, ich habe nur in der Nähe gefilmt. 411 00:29:38,972 --> 00:29:40,642 Außerdem waren alle Türen verschlossen. 412 00:29:40,972 --> 00:29:43,072 Sie haben also die Türen ausprobiert, nicht wahr? 413 00:29:43,272 --> 00:29:45,042 Darüber kann man nicht lügen. Wenn Sie lügen, geraten Sie in große Schwierigkeiten. 414 00:29:45,112 --> 00:29:47,382 - Hörst du mich? - Es tut mir Leid. 415 00:29:48,082 --> 00:29:49,312 Es tut mir wirklich leid. 416 00:29:50,352 --> 00:29:51,522 Ich werde alles löschen, das schwöre ich. 417 00:29:51,582 --> 00:29:52,952 - Ich bin wirklich... - Sag mir die Wahrheit! 418 00:29:53,022 --> 00:29:54,022 Ja... ich habe es geöffnet. 419 00:29:54,392 --> 00:29:56,892 (Gericht) 420 00:30:05,102 --> 00:30:06,102 Du bist früh hier. 421 00:30:14,712 --> 00:30:15,712 Wir laufen uns ständig über den Weg. 422 00:30:16,612 --> 00:30:18,542 Ich dachte, wir stünden auf entgegengesetzten Seiten. 423 00:30:22,482 --> 00:30:24,752 Wie geht es Chief Oh? 424 00:30:25,522 --> 00:30:26,522 Du meinst Chief Oh? 425 00:30:27,052 --> 00:30:28,522 Damals, als ich auf der Bank saß, 426 00:30:29,122 --> 00:30:31,192 alle waren in Aufruhr über einen Hitzkopf, der gerade beigetreten ist, 427 00:30:32,662 --> 00:30:34,562 und er sagte mir, er sei der Richtige der dich unter seine Fittiche genommen hat. 428 00:30:35,162 --> 00:30:38,702 Du meinst den Unruhestifter, der beste Student am Ausbildungsinstitut? 429 00:30:39,562 --> 00:30:41,072 Sie sollten sich weniger Sorgen machen über andere Leute... 430 00:30:41,502 --> 00:30:43,172 und mehr über den Mörder du verteidigst. 431 00:30:46,602 --> 00:30:47,612 Hallo. 432 00:30:52,142 --> 00:30:53,242 Ich weiß, dass ihr alle sehr beschäftigt seid, 433 00:30:53,842 --> 00:30:55,382 Deshalb schätze ich Ihre Kooperation. 434 00:30:57,082 --> 00:30:59,482 Der Zeuge der Verteidigung wird anwesend sein, 435 00:31:00,222 --> 00:31:01,892 - richtig? - Ja. 436 00:31:02,992 --> 00:31:03,992 Das ist richtig. 437 00:31:05,392 --> 00:31:09,532 Bei der nächsten Anhörung auf der Grundlage der Zeugenaussagen, 438 00:31:09,762 --> 00:31:12,462 Wir werden feststellen, ob das Motiv des Verbrechens vorliegt war wirklich, Menschen zu heilen oder nicht. 439 00:31:12,832 --> 00:31:14,432 Wir werden das genau prüfen. 440 00:31:14,632 --> 00:31:16,002 Ein Motivwechsel... 441 00:31:16,532 --> 00:31:19,802 - wird den Ausgang dieses Falles nicht ändern. - Aber die Verurteilungsrichtlinien... 442 00:31:20,812 --> 00:31:21,812 könnte sich aber ändern. 443 00:31:23,212 --> 00:31:24,212 Schau, 444 00:31:25,582 --> 00:31:27,682 er tötete 17 Menschen. 445 00:31:28,982 --> 00:31:30,212 Machen wir das hier nicht. 446 00:31:31,052 --> 00:31:32,252 Bewahren Sie es für den Gerichtssaal auf. 447 00:31:38,662 --> 00:31:40,422 Sie haben den Artikel von Reporter Jo gesehen, nicht wahr? 448 00:31:41,162 --> 00:31:42,592 Kam mir ziemlich genau vor. 449 00:31:43,592 --> 00:31:45,632 Und welcher Teil davon ist angeblich sachlich? 450 00:31:46,602 --> 00:31:47,602 Warum? 451 00:31:48,872 --> 00:31:51,502 Wenn es nicht wahr ist, dann beweisen Sie es. 452 00:31:52,172 --> 00:31:54,142 Hör auf, wie ein Kind darüber zu jammern. 453 00:31:55,042 --> 00:31:56,042 Ein Kind? 454 00:31:58,382 --> 00:32:02,952 Du warst einmal mein Schüler. Du scheinst mir also immer noch einer zu sein. 455 00:32:05,822 --> 00:32:06,952 (Reporter Jo Woo Cheol, Daehan Daily) 456 00:32:07,182 --> 00:32:09,122 Richten Sie meine Grüße an Reporter Jo aus. 457 00:32:09,792 --> 00:32:10,792 Ich mache mich auf den Weg. 458 00:32:10,862 --> 00:32:12,862 (Strafgericht, Amt für zivile Petitionen) 459 00:32:15,232 --> 00:32:16,232 Hey, Reporter Jo, ich bin es. 460 00:32:16,232 --> 00:32:18,962 - Rechtsanwalt Park, wir haben ein riesiges Problem. - Was? 461 00:32:19,232 --> 00:32:21,972 Sie überfallen gerade das Büro! Es ist das totale Chaos! 462 00:32:26,942 --> 00:32:29,312 Ich bin fast da. Ich kann das Büro sehen. Abwarten. 463 00:32:29,442 --> 00:32:34,052 Nein, sie sagen, mein Artikel sei Verleumdung, gegen das Comms Network Act verstößt, 464 00:32:34,112 --> 00:32:37,282 und stellt eine Behinderung der Justiz dar. Kann man dafür wirklich ein Büro durchsuchen? 465 00:32:40,452 --> 00:32:44,892 Wir wissen, dass Sie da drin sind! Machen Sie auf, bevor wir die Tür aufbrechen! 466 00:32:51,632 --> 00:32:53,662 Sie brechen die Tür auf. Sie haben es kaputt gemacht! Sie sind dabei! 467 00:32:53,662 --> 00:32:55,632 Bitte beeilen Sie sich... Hey, warte mal! Festhalten! 468 00:32:55,732 --> 00:32:58,302 Hey, was denkst du, was du tust? Sie haben nicht einmal einen Haftbefehl! 469 00:32:59,272 --> 00:33:00,472 Bitte kooperieren Sie. 470 00:33:00,772 --> 00:33:02,812 Lasst uns das einfach hinter uns bringen schnell und schmerzlos. 471 00:33:03,512 --> 00:33:05,882 Schauen Sie, wer es ist. Du hättest einfach die Tür öffnen sollen. 472 00:33:06,212 --> 00:33:09,782 - Ich war am Telefon. - Hey! Warte einen Moment! 473 00:33:10,582 --> 00:33:11,582 Wartet, alle zusammen. 474 00:33:13,752 --> 00:33:15,792 Lassen Sie mich den Durchsuchungsbefehl sehen. 475 00:33:19,862 --> 00:33:21,462 Das ist alles nach Vorschrift. 476 00:33:22,362 --> 00:33:23,992 Wenn wir zurück zu Staatsanwalt Cha gehen mit leeren Händen... 477 00:33:25,032 --> 00:33:26,162 Also treten Sie bitte einfach zur Seite. 478 00:33:31,802 --> 00:33:32,802 Fortfahren. 479 00:33:35,242 --> 00:33:37,412 Was machst du überhaupt hier? 480 00:33:40,012 --> 00:33:41,252 Aber warte einen Moment! 481 00:33:43,612 --> 00:33:44,782 Halten Sie alle kurz inne. 482 00:33:46,222 --> 00:33:47,222 Ich... 483 00:33:48,322 --> 00:33:51,322 Ich teile zufällig diese Büroräume. 484 00:33:52,362 --> 00:33:53,622 Also alles, was mir gehört... 485 00:33:54,762 --> 00:33:57,292 ist absolut tabu. Verstanden? 486 00:34:01,332 --> 00:34:04,202 Sir, ist das nicht Ihr Schreibtisch? 487 00:34:05,642 --> 00:34:07,572 Ihre Visitenkarten sind genau hier. 488 00:34:07,942 --> 00:34:08,942 Darüber... 489 00:34:11,642 --> 00:34:12,642 Ich habe sie an der falschen Stelle platziert. 490 00:34:15,212 --> 00:34:17,412 Das hier ist mein Schreibtisch. 491 00:34:18,782 --> 00:34:21,592 Ja. Das ist richtig. Das ist eigentlich mein Schreibtisch. 492 00:34:21,692 --> 00:34:22,892 Ja, machen Sie weiter und nehmen Sie es. 493 00:34:23,692 --> 00:34:27,762 Sir, Sie machen es schwierig. Das ist eine klare Behinderung der Justiz. 494 00:34:27,992 --> 00:34:31,262 Na gut, dann. Nimm, was du willst. 495 00:34:31,602 --> 00:34:34,672 Aber ich weiß nur, dass ich Sie verklagen werde wegen Diebstahl... 496 00:34:34,732 --> 00:34:39,242 für die illegale Enteignung meines Eigentums. Wir werden sehen, wer die größeren Kopfschmerzen hat. 497 00:34:40,102 --> 00:34:41,112 Warte einfach. 498 00:34:46,212 --> 00:34:49,252 Mann, was für ein chaotischer Tag. Ich dachte, ich würde den Verstand verlieren. 499 00:34:50,482 --> 00:34:51,752 Das war die Tat von Staatsanwalt Cha, oder? 500 00:34:52,452 --> 00:34:54,492 Ich habe gehört, dass sie herkommt eine ziemlich mächtige Familie. 501 00:34:55,092 --> 00:34:56,592 Sie ist die jüngste Tochter der Sejin Group, oder? 502 00:34:56,922 --> 00:34:57,922 Das ist richtig. 503 00:34:58,492 --> 00:35:01,062 Was ist also das böse Blut zwischen euch beiden? 504 00:35:01,762 --> 00:35:03,632 Sie war damals meine Schülerin Ich habe am Ausbildungsinstitut unterrichtet. 505 00:35:05,202 --> 00:35:06,832 Aber unabhängig von ihrer Familie, 506 00:35:07,402 --> 00:35:10,002 Sie war die klügste Schülerin Ich habe jemals unterrichtet... 507 00:35:11,642 --> 00:35:13,002 und der größte Schmerz in meinem Nacken. 508 00:35:13,242 --> 00:35:15,912 Meine Güte. Dass ein Student so unhöflich ist zu ihrem Lehrer... 509 00:35:18,012 --> 00:35:21,612 Mann, heute war ein Chaos. Wenn ich gestresst bin, esse ich gerne. 510 00:35:22,282 --> 00:35:25,652 Lass uns etwas trinken. Hey, Min Gyeong! Hier! 511 00:35:26,582 --> 00:35:27,592 Anwaltspark. 512 00:35:29,622 --> 00:35:31,222 - Was ist das? - Ich habe sie eingeladen. 513 00:35:33,792 --> 00:35:34,992 Ist es dir gut gegangen? 514 00:35:35,592 --> 00:35:37,092 Ja, mir ging es gut. 515 00:35:38,032 --> 00:35:39,102 - Es ist schon eine Weile her. - Ja. 516 00:35:43,402 --> 00:35:45,702 Also, gehst du wirklich nicht? mich wieder einstellen? 517 00:35:47,472 --> 00:35:50,272 CEO Heo sagte, Hae Gang werde mein Gehalt bezahlen, 518 00:35:50,372 --> 00:35:52,942 und dass es für mich in Ordnung ist um zu kommen und dir zu helfen. 519 00:35:53,142 --> 00:35:55,552 Übernachten Sie einfach im Hae Gang und machen Sie dort weiterhin Ihre Arbeit. 520 00:35:56,352 --> 00:35:57,352 Anwaltspark. 521 00:35:58,982 --> 00:36:02,422 Nachdem du gegangen bist, wurde ich nicht zugewiesen an einen neuen betreuenden Anwalt, 522 00:36:02,492 --> 00:36:05,222 Deshalb mache ich jeden Tag nur Kopien. Das hier muss besser sein. 523 00:36:05,762 --> 00:36:07,162 Meine Güte, wovon redest du? 524 00:36:11,532 --> 00:36:15,402 Anwaltspark. Was wäre, wenn wir Min Gyeong hier lassen würden ... 525 00:36:15,802 --> 00:36:17,432 Versuchen Sie, einen Zeugen zu treffen? 526 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Die Zeugen? 527 00:36:19,572 --> 00:36:21,472 Sie haben noch keinen Zeugen gefunden? 528 00:36:22,212 --> 00:36:23,742 Noch nicht. 529 00:36:24,012 --> 00:36:27,852 Da es sich um einen Serienmordfall handelt, Die meisten Zeugen zögern, zu kooperieren. 530 00:36:31,182 --> 00:36:32,752 Dann lass es mich mal versuchen. 531 00:36:33,252 --> 00:36:34,252 Was? 532 00:36:34,722 --> 00:36:37,522 Ich bin einfach großartig darin, Menschen mit ins Boot zu holen. 533 00:36:38,522 --> 00:36:39,992 Zum Beispiel auf meinem College-Festival, 534 00:36:40,222 --> 00:36:43,992 Ich habe all die einsamen Schüler eingerichtet zu Gruppenterminen, 535 00:36:44,262 --> 00:36:47,732 und unsere Pop-up-Bar hat den Rekord aller Zeiten gebrochen Schulverkaufsrekord. Das war alles ich. 536 00:36:50,432 --> 00:36:51,672 Aber... 537 00:36:52,102 --> 00:36:55,942 - Einen Zeugen zu rekrutieren ist nicht gerade... - Dafür benötigen Sie kein Zertifikat. 538 00:36:56,572 --> 00:36:59,642 Ich habe kein Zertifikat, aber ich habe Vertrauen. 539 00:37:00,442 --> 00:37:04,882 Vielleicht liegt es daran Wir sind ein paar trostlose Gesichter ... 540 00:37:05,122 --> 00:37:06,882 dass es nicht geklappt hat. 541 00:37:07,482 --> 00:37:09,022 Ich weiß, dass ich einen wirklich guten Job machen kann. 542 00:37:09,652 --> 00:37:10,652 Bitte? 543 00:37:13,422 --> 00:37:16,062 Um laut zu schreien. Was ist in euch beiden gefahren? 544 00:37:17,532 --> 00:37:18,862 Alles klar, gut. Dann... 545 00:37:19,302 --> 00:37:23,832 Min Gyeong hat keine Felderfahrung, Also Reporter Jo, zeigen Sie ihr, wo es lang geht. 546 00:37:24,032 --> 00:37:26,242 Natürlich. Das ist meine Spezialität. 547 00:37:27,402 --> 00:37:30,072 Min Gyeong, ich freue mich auf die Arbeit mit dir. Ich bin Jo Woo Cheol. 548 00:37:30,142 --> 00:37:31,582 Hey, ich werde nur beiläufig sprechen. 549 00:37:32,212 --> 00:37:33,942 Da hast du dich entschieden zuerst informell sprechen, 550 00:37:34,882 --> 00:37:36,012 Ich werde das Gleiche tun. 551 00:37:36,912 --> 00:37:39,582 - Was? - Ich mache nur Spaß, Sir. 552 00:37:40,452 --> 00:37:43,452 - Na, sollen wir dann etwas trinken? - In Ordnung. 553 00:37:43,722 --> 00:37:45,592 - Alles klar, Brille hoch. - Ja. 554 00:37:45,662 --> 00:37:47,732 - Prost. - Gut. 555 00:37:50,832 --> 00:37:53,102 Lee Woo Gyeom wird sicherlich dafür bezahlen für seine Verbrechen, oder? 556 00:37:54,232 --> 00:37:56,702 Aber wenn es wahr ist, dass er wirklich geheilt hat eine unheilbare Krankheit... 557 00:37:57,432 --> 00:37:59,442 damit er noch mehr Menschen helfen kann, 558 00:37:59,742 --> 00:38:01,272 wir müssen es zumindest versuchen, nicht wahr? 559 00:38:06,412 --> 00:38:07,412 Ma'am. 560 00:38:08,212 --> 00:38:13,052 Für die anderen Patienten und Familien die den gleichen Schmerz durchmachen, 561 00:38:13,582 --> 00:38:14,592 bitte, 562 00:38:15,952 --> 00:38:17,092 Ich flehe dich an. 563 00:38:19,962 --> 00:38:20,962 Ich verstehe. 564 00:38:22,732 --> 00:38:23,732 Ich werde aussagen. 565 00:38:26,402 --> 00:38:27,602 Vielen Dank, gnädige Frau. 566 00:38:29,572 --> 00:38:30,572 Da ist etwas. 567 00:38:33,542 --> 00:38:34,712 Ich habe das erhalten. 568 00:38:34,712 --> 00:38:36,342 (Von Lee Woo Gyeom) 569 00:38:47,152 --> 00:38:48,492 (Zum Meer) 570 00:38:48,552 --> 00:38:52,692 Was zum Teufel ist dieser Brief? Hat Herr Lee Woo Gyeom das wirklich geschrieben? 571 00:38:55,492 --> 00:38:58,862 Wenn bekannt wird, dass ich krank war, Es wird meinem Ruf bei der Arbeit schaden. 572 00:38:59,932 --> 00:39:01,372 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 573 00:39:01,702 --> 00:39:04,232 Angaben zu Zeugen wird streng vertraulich behandelt. 574 00:39:04,542 --> 00:39:06,172 - Und wir werden... - Aber das geht zu weit. 575 00:39:06,702 --> 00:39:09,042 Sie drohen auszulaufen meine persönlichen Daten an die Presse? 576 00:39:15,752 --> 00:39:20,282 Du kannst mir nichts versprechen wird meinem Sang Woo passieren, oder? 577 00:39:20,822 --> 00:39:22,252 Schauen Sie, ich werde einer Aussage zustimmen, 578 00:39:23,322 --> 00:39:24,492 aber ich werde nicht so bedroht werden. 579 00:39:25,122 --> 00:39:27,562 Ich verspreche, dass ich alles tun werde, was nötig ist ... 580 00:39:28,132 --> 00:39:31,362 um sicherzustellen, dass Ihnen dadurch kein Schaden entsteht. Ich zähle auf dich. 581 00:39:34,002 --> 00:39:36,532 Dies ist der einzige Weg Die Zeugen werden aussagen. 582 00:39:36,602 --> 00:39:38,842 Es wird nichts Gutes kommen die Zeugen zu provozieren. 583 00:39:38,942 --> 00:39:40,702 Man muss sie provozieren um eine Reaktion zu bekommen. 584 00:39:40,902 --> 00:39:44,642 Glauben Sie, dass alle Zeugen auf Ihrer Seite sind? Sie könnten etwas Unvorhersehbares tun. 585 00:39:47,882 --> 00:39:48,882 Von nun an, 586 00:39:49,382 --> 00:39:52,122 alles und jedes im Zusammenhang mit diesem Prozess, 587 00:39:52,882 --> 00:39:54,082 Du rennst zuerst an mir vorbei. 588 00:39:55,022 --> 00:39:56,022 Habe es? 589 00:40:06,732 --> 00:40:07,732 Ja. 590 00:40:13,402 --> 00:40:14,402 Staatsanwalt Cha. 591 00:40:14,972 --> 00:40:16,312 Hier ist die Zeugenliste der Verteidigung. 592 00:40:16,572 --> 00:40:17,572 Danke schön. 593 00:40:18,042 --> 00:40:19,582 Die Mutter eines Patienten Lee Woo Gyeom hat gerettet... 594 00:40:19,642 --> 00:40:22,112 und ein echter Patient, den er behandelte werden als Zeugen geladen. 595 00:40:23,952 --> 00:40:25,382 Polio. 596 00:40:26,522 --> 00:40:27,522 Blutkrebs. 597 00:40:30,692 --> 00:40:32,492 (Kang Sang Woo, 18 Jahre alt, Angeborene unheilbare Polio) 598 00:40:32,562 --> 00:40:33,562 Kang Sang Woo. 599 00:40:34,162 --> 00:40:35,462 Unheilbare Kinderlähmung. 600 00:40:37,292 --> 00:40:40,162 Er war noch nie einen einzigen Schritt gegangen in seinem Leben. 601 00:40:40,962 --> 00:40:41,972 Rechts. 602 00:40:42,402 --> 00:40:46,402 Anscheinend in einer Selbsthilfegruppe für Familien mit unheilbaren Krankheiten, 603 00:40:47,242 --> 00:40:51,172 Sang Woos Mutter lernte Lee Woo Gyeom kennen von Song Tae Jins Schwester. 604 00:40:52,812 --> 00:40:57,652 Herr Song hatte Blutkrebs im Endstadium, aber er wurde jetzt für vollständig geheilt erklärt. 605 00:40:58,182 --> 00:40:59,722 Von den sechs Patienten... 606 00:40:59,722 --> 00:41:00,852 mit unheilbaren Krankheiten dass Lee Woo Gyeom behandelt wurde, 607 00:41:00,952 --> 00:41:03,222 Wir konnten keinen Kontakt herstellen die anderen vier. 608 00:41:03,352 --> 00:41:06,022 Konzentrieren wir uns auf die bestätigten Zeugen, Kang Sang Woos Mutter... 609 00:41:06,322 --> 00:41:07,932 und Herr Song Tae Jin. 610 00:41:08,862 --> 00:41:11,502 Das Gericht wird es unbedingt wissen wollen... 611 00:41:11,502 --> 00:41:15,132 wie Lee Woo Gyeom diese Menschen behandelte. 612 00:41:15,132 --> 00:41:17,302 Die Frage ist also, wie und auf welche Weise 613 00:41:17,872 --> 00:41:19,602 das sollten wir offenlegen. Das ist... 614 00:41:21,142 --> 00:41:22,442 Das ist die Herausforderung. 615 00:41:26,482 --> 00:41:27,482 Anwaltspark. 616 00:41:29,682 --> 00:41:32,852 Du machst dir Sorgen um den Brief, den er geschickt hat an die Zeugen, nicht wahr? 617 00:41:33,582 --> 00:41:34,592 Ja. 618 00:41:35,152 --> 00:41:36,152 Die Zeugen... 619 00:41:36,822 --> 00:41:38,562 Ich wollte sie nicht zur Aussage zwingen. 620 00:41:39,662 --> 00:41:42,532 Sollten wir dann einen Aufschub beantragen? 621 00:41:42,992 --> 00:41:43,992 Nein, nein. 622 00:41:44,632 --> 00:41:49,232 Wenn man bedenkt, wie impulsiv Lee Woo Gyeom ist, Es ist nicht abzusehen, was er als nächstes tun wird. 623 00:41:50,572 --> 00:41:52,802 Lassen Sie uns zunächst eine bessere Option finden. 624 00:41:53,672 --> 00:41:55,072 Und geben Sie unser Bestes... 625 00:41:56,072 --> 00:41:57,072 vorbereitet sein. 626 00:41:57,142 --> 00:42:01,412 Na dann, keine Zeit wie diese. Kommen wir gleich zur Sache, okay? 627 00:42:01,682 --> 00:42:02,682 Klar, hört sich gut an. 628 00:42:03,112 --> 00:42:05,782 Ich würde lieber die ganze Nacht durchschlafen als nur Kopierdienst zu haben. 629 00:42:05,952 --> 00:42:09,152 Also, sollte ich es dir endlich zeigen? Woraus bin ich gemacht? 630 00:42:28,112 --> 00:42:31,142 - Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit. - Gute Arbeit. 631 00:42:31,512 --> 00:42:32,512 - Tschüss. - Bis später. 632 00:42:46,062 --> 00:42:49,332 Heute ist die 4. Anhörung des 1. Prozesses des Falles Lee Woo Gyeom. 633 00:42:49,532 --> 00:42:52,532 Der Schwerpunkt dieses Prozesses wird voraussichtlich... 634 00:42:52,532 --> 00:42:55,332 auf die Aussage der Zeugen über die Behandlung. 635 00:42:55,932 --> 00:42:57,172 Zeuge. 636 00:42:57,172 --> 00:43:01,412 Stimmt es, dass Sie dem Angeklagten anvertraut haben, Lee Woo Gyeom, 637 00:43:01,672 --> 00:43:03,312 mit der Behandlung deines Sohnes, Sang Woo, 638 00:43:04,142 --> 00:43:07,342 - wegen seiner Kinderlähmung? - Ja. 639 00:43:08,182 --> 00:43:09,252 Das ist richtig. 640 00:43:09,812 --> 00:43:12,722 Könnten Sie es dann bitte beschreiben? Was geschah damals? 641 00:43:13,352 --> 00:43:15,692 Er kam mit einer Tasche voller medizinischer Instrumente. 642 00:43:16,352 --> 00:43:17,352 Und... 643 00:43:18,392 --> 00:43:21,062 er injizierte etwas, was er ein „Heilmittel“ nannte in Sang Woos Arm. 644 00:43:21,292 --> 00:43:25,032 Und welche Symptome hatte Sang Woo? nach der Injektion? 645 00:43:25,402 --> 00:43:27,462 Sang Woo schien müde zu sein und schlief ein. 646 00:43:28,532 --> 00:43:30,002 Er wachte erst im Morgengrauen auf. 647 00:43:30,702 --> 00:43:31,702 Wie geht es Ihnen... 648 00:43:32,372 --> 00:43:35,242 - Erinnerst du dich daran nach all dieser Zeit? - An diesem Morgen, 649 00:43:37,242 --> 00:43:39,642 Sang Woo schrie plötzlich auf und stand auf. 650 00:43:42,182 --> 00:43:43,182 Er ist aufgestanden? 651 00:43:45,322 --> 00:43:46,822 Damit jeder In diesem Gericht kann man dich hören, 652 00:43:48,522 --> 00:43:50,222 Bitte sag das noch einmal... 653 00:43:51,152 --> 00:43:52,262 mit lauter, klarer Stimme. 654 00:43:53,592 --> 00:43:54,592 Ja. 655 00:43:55,532 --> 00:43:56,692 Er stand auf! 656 00:44:03,072 --> 00:44:04,302 Könnten Sie diesen Moment beschreiben? 657 00:44:05,942 --> 00:44:07,642 genauer? 658 00:44:08,872 --> 00:44:11,542 „Mama! Mama, sieh dir das an!“ 659 00:44:12,782 --> 00:44:14,482 Das hat er geschrien. 660 00:44:15,312 --> 00:44:18,982 Ich war geschockt und eilte in sein Zimmer, und als ich dort ankam, 661 00:44:20,682 --> 00:44:22,892 er stand auf eigenen Beinen. 662 00:44:25,722 --> 00:44:26,892 Das ist richtig. 663 00:44:27,192 --> 00:44:30,162 Nicht ein einziges Mal in 18 Jahren. 664 00:44:30,662 --> 00:44:32,562 Sang Woo, der es nie ertragen konnte, 665 00:44:32,562 --> 00:44:35,632 stand da, völlig auf sich allein gestellt, 666 00:44:36,132 --> 00:44:38,902 direkt vor dem Zeugen. 667 00:44:39,942 --> 00:44:41,202 Zeuge, 668 00:44:41,812 --> 00:44:43,172 Das ist die Wahrheit, nicht wahr? 669 00:44:43,812 --> 00:44:44,812 Ja. 670 00:44:45,412 --> 00:44:48,282 - Er stand ganz alleine. - Und danach, 671 00:44:49,052 --> 00:44:52,652 Hat sich Sang Woos Zustand verschlechtert? oder nicht? 672 00:44:52,882 --> 00:44:54,082 Das war nicht der Fall. 673 00:44:54,582 --> 00:44:56,722 Es war, als ob Sang Woo hatte ein neues Leben erhalten. 674 00:44:57,392 --> 00:44:59,462 Er erzählte mir, wie unglaublich dankbar er sei an Herrn Lee Woo Gyeom. 675 00:45:01,762 --> 00:45:03,292 Er bat mich, ihm das unbedingt zu sagen. 676 00:45:11,502 --> 00:45:12,572 Danke schön. 677 00:45:14,502 --> 00:45:15,912 Ich habe keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 678 00:45:21,242 --> 00:45:23,752 Staatsanwalt. Sie können mit Ihrem Kreuzverhör beginnen. 679 00:45:25,752 --> 00:45:30,392 Zeuge, wie viele Krankenhäuser haben es Ihnen gegeben die unheilbare Polio-Diagnose für ihn? 680 00:45:31,452 --> 00:45:33,222 Ungefähr um sieben, glaube ich. 681 00:45:33,392 --> 00:45:36,792 Und hast du es jedem neuen Krankenhaus erzählt? der vorherigen Diagnose? 682 00:45:37,232 --> 00:45:41,332 Ja. Damit sie es wüssten welche Behandlungen er bereits hatte. 683 00:45:41,402 --> 00:45:42,872 War das wirklich der Grund? 684 00:45:44,772 --> 00:45:49,042 Ihre Versicherungsauszahlungen für Sang Woo waren insgesamt über 80.000 Dollar. 685 00:45:49,272 --> 00:45:52,042 Ist es nicht wahr? Konnten Sie keine andere Diagnose riskieren? 686 00:45:52,142 --> 00:45:53,142 Euer Ehren. 687 00:45:53,742 --> 00:45:57,482 Diese Fragestellung ist völlig irrelevant... 688 00:45:57,552 --> 00:45:58,982 auf die Wirksamkeit der Behandlung. 689 00:46:02,222 --> 00:46:04,552 Ich versuche das festzustellen wenn sie die Diagnose absichtlich mitteilte, 690 00:46:04,622 --> 00:46:07,392 selbst wenn die unheilbare Kinderlähmung War eine Fehldiagnose, 691 00:46:07,462 --> 00:46:10,792 die gleiche Diagnose hätte sich einfach wiederholt. 692 00:46:12,102 --> 00:46:14,332 Ich werde es zulassen. Sie können fortfahren. 693 00:46:22,672 --> 00:46:26,412 Ich möchte Seo Yeong Seok anrufen vom National Forensic Service. 694 00:46:26,512 --> 00:46:30,712 Wenn eine frühere Diagnose geteilt wird, Es ist wahrscheinlicher, dass derselbe Fehler auftritt. 695 00:46:31,012 --> 00:46:33,522 Können sie das nicht einfach ignorieren? die bisherigen Aufzeichnungen? 696 00:46:33,782 --> 00:46:38,692 Wenn Sie täglich Dutzende Patienten sehen, Es ist schwer, die erste Diagnose in Frage zu stellen. 697 00:46:38,762 --> 00:46:40,992 Was ist im Fall von Kang Sang Woo? 698 00:46:41,792 --> 00:46:44,462 Da es keine registrierten Fälle gibt einer vollständigen Genesung von der unheilbaren Kinderlähmung, 699 00:46:44,692 --> 00:46:48,702 - Ich glaube, Sang Woo hatte eine andere Krankheit. - Einen Augenblick. 700 00:46:49,272 --> 00:46:52,272 - Die Diagnose war also eine Fehldiagnose? - Ja. 701 00:46:53,342 --> 00:46:56,672 Die Krankheit wird am häufigsten falsch diagnostiziert als unheilbare Kinderlähmung... 702 00:46:57,512 --> 00:46:58,712 ist die Segawa-Krankheit. 703 00:47:02,582 --> 00:47:06,282 Die beiden weisen ähnliche Symptome auf dass sogar Ärzte verwirrt sind. Allerdings 704 00:47:06,782 --> 00:47:09,352 im Gegensatz zur unheilbaren Kinderlähmung Segawa-Krankheit... 705 00:47:09,892 --> 00:47:11,122 ist vollständig heilbar. 706 00:47:12,022 --> 00:47:16,762 Nach Ihrer Expertenmeinung, was er behandelt hat war nicht unheilbar Polio, ist das richtig? 707 00:47:16,832 --> 00:47:17,992 Ja, das ist richtig. 708 00:47:18,092 --> 00:47:22,172 Jetzt herauskommen und sagen Sang Woo hatte die Segawa-Krankheit... 709 00:47:22,772 --> 00:47:25,342 Daraus können Sie wohl doch nicht schließen, oder? 710 00:47:26,302 --> 00:47:29,142 Es ist eher schwer zu glauben eine unheilbare Krankheit wurde geheilt. 711 00:47:29,912 --> 00:47:31,172 So oder so, 712 00:47:31,942 --> 00:47:33,812 der Angeklagte, Lee Yu Gyeom... 713 00:47:34,412 --> 00:47:37,882 - Es ist eine Tatsache, dass er ihn behandelt hat. - Euer Ehren, 714 00:47:38,112 --> 00:47:41,692 Die Verteidigung legte keine vorherigen Beweise vor zum Thema Segawa-Krankheit. 715 00:47:41,792 --> 00:47:42,992 Nachhaltig. 716 00:47:43,292 --> 00:47:46,792 Anwaltspark. Begrenzen Sie Ihre Fragen auf den ursprünglichen Anspruch des Beklagten. 717 00:47:48,162 --> 00:47:49,162 Nichts weiter. 718 00:47:52,002 --> 00:47:53,732 Das Gericht wird eine 30-minütige Pause einlegen. 719 00:47:54,202 --> 00:47:56,602 Und dann fahren Sie mit der Untersuchung fort des zweiten Zeugen. 720 00:47:59,372 --> 00:48:00,402 Lass uns gehen. 721 00:48:03,172 --> 00:48:04,812 (Beklagter) 722 00:48:04,942 --> 00:48:07,142 - Anwaltspark. - Anwaltspark. 723 00:48:08,482 --> 00:48:09,482 Hast du ihn erwischt? 724 00:48:09,882 --> 00:48:11,682 Ich kann Song Tae Jin nicht erreichen. 725 00:48:13,722 --> 00:48:15,092 Richtig, versuche es weiter. 726 00:48:15,852 --> 00:48:16,852 Okay. 727 00:48:18,022 --> 00:48:19,022 Anwalt Park, 728 00:48:19,292 --> 00:48:21,022 Bitte beginnen Sie mit Ihrer Prüfung des zweiten Zeugen. 729 00:48:21,362 --> 00:48:22,432 Euer Ehren. 730 00:48:24,032 --> 00:48:25,702 Es gibt ein Problem mit das Erscheinen des Zeugen, 731 00:48:26,402 --> 00:48:28,402 Daher bitte ich um eine Verschiebung. 732 00:48:31,402 --> 00:48:34,542 Ist keine Zeugenaussage der Kern dieses Prozesses? 733 00:48:35,542 --> 00:48:40,342 Eine Verschiebung ist nicht akzeptabel. Der Zeuge ist im Gerichtssaal anwesend. 734 00:48:43,512 --> 00:48:45,452 Anwalt Park, was hat das zu bedeuten? 735 00:48:50,922 --> 00:48:52,062 Euer Ehren. 736 00:48:52,422 --> 00:48:56,532 Wenn die Verteidigung nicht anrufen wird Herr Song Tae Jin in den Zeugenstand, 737 00:48:56,762 --> 00:48:59,162 Ich beantrage, dass die Strafverfolgung zugelassen wird ihn als unseren Zeugen aufzurufen. 738 00:49:00,362 --> 00:49:03,132 Euer Ehren, der Zeuge Die Anklage bezieht sich auf ... 739 00:49:03,202 --> 00:49:05,102 hat zugeschaut die Aussage des vorherigen Zeugen... 740 00:49:05,172 --> 00:49:08,002 und fühlt sich wahrscheinlich sehr wohl von psychischer Belastung. 741 00:49:08,072 --> 00:49:12,442 Daher lehne ich den Antrag der Staatsanwaltschaft ab um ihn in den Zeugenstand zu rufen. 742 00:49:14,612 --> 00:49:15,982 Bitte nehmen Sie beide Platz. 743 00:49:22,052 --> 00:49:25,262 Das Gericht wird verleihen, und dann eine Entscheidung erlassen. 744 00:49:35,532 --> 00:49:38,132 Der Antrag der Staatsanwaltschaft den Zeugen rufen... 745 00:49:38,942 --> 00:49:40,072 gewährt wird. 746 00:49:50,052 --> 00:49:51,052 Zeuge. 747 00:49:57,652 --> 00:50:01,722 Stimmt es, dass Sie auch behandelt wurden? vom Angeklagten, Herrn Lee Yu Gyeom? 748 00:50:04,562 --> 00:50:06,032 Ja, das ist richtig. 749 00:50:06,832 --> 00:50:08,262 Und waren Sie vollständig geheilt? 750 00:50:12,742 --> 00:50:16,872 Nein, ich war nicht geheilt. Ich bin wieder in ärztlicher Behandlung. 751 00:50:17,742 --> 00:50:21,382 Dieser Mann ist kein Arzt. Er ist ein absoluter Betrüger. 752 00:50:21,642 --> 00:50:25,652 Er drohte, private Informationen preiszugeben, meine Krankenakten und Familiendaten. 753 00:50:26,422 --> 00:50:27,452 Lass dich nicht von ihm täuschen. 754 00:50:29,922 --> 00:50:31,022 Nichts weiter, Euer Ehren. 755 00:50:41,872 --> 00:50:43,802 (Oberster Gerichtshof, Bezirksgericht) 756 00:50:46,002 --> 00:50:47,002 Entschuldigung, Song Tae Jin. 757 00:50:48,042 --> 00:50:49,042 Warte eine Sekunde. 758 00:50:53,112 --> 00:50:54,112 Was um alles in der Welt... 759 00:50:55,012 --> 00:50:57,582 - Warum hast du das getan? - Was ist zu tun? 760 00:50:58,312 --> 00:51:00,782 Ich frage, warum Sie ausgesagt haben so vor Gericht. 761 00:51:01,252 --> 00:51:05,622 Weil es die Wahrheit ist. Es geht mir wieder schlechter. 762 00:51:06,392 --> 00:51:07,592 Aber du hast klar gesagt... 763 00:51:07,862 --> 00:51:11,132 - Du wurdest geheilt. - Ich dachte, ich wäre es. 764 00:51:11,932 --> 00:51:13,332 Aber es kam zurück. 765 00:51:16,602 --> 00:51:18,002 Machst du niemals... 766 00:51:18,572 --> 00:51:20,072 Komm wieder in meine Nähe. 767 00:51:31,512 --> 00:51:32,752 Anwaltspark. 768 00:51:34,222 --> 00:51:35,852 Ist das wirklich das Beste, was Sie tun können? 769 00:51:36,722 --> 00:51:38,592 Wie sollen wir das machen? den Prozess so gewinnen? 770 00:51:39,062 --> 00:51:40,592 Du bist derjenige, der dieses Chaos verursacht hat. 771 00:51:41,022 --> 00:51:42,492 Du gibst mir dafür die Schuld? 772 00:51:42,562 --> 00:51:45,502 Ja. Das Ganze ist passiert, weil Du hast Song Tae Jin bedroht. 773 00:51:45,562 --> 00:51:48,002 Ich glaube, Sie irren sich. 774 00:51:49,032 --> 00:51:50,602 Wenn ich meine Fähigkeiten nicht unter Beweis stellen kann, 775 00:51:51,702 --> 00:51:52,872 Auch Min Seo wird sterben. 776 00:51:56,012 --> 00:51:59,042 Du... ich habe es dir gesagt... 777 00:51:59,842 --> 00:52:01,612 nicht so beiläufig über meine Tochter zu reden. 778 00:52:01,682 --> 00:52:05,322 Das ist mein Punkt. Lass mich mich einfach schon beweisen. 779 00:52:05,422 --> 00:52:08,822 Das ist alles was es braucht, aber du hast mit den Zeugen herumgefummelt, 780 00:52:08,892 --> 00:52:10,422 also musste ich eingreifen. 781 00:52:10,492 --> 00:52:13,362 Du bist eingegriffen und hast alles ruiniert, du Hurensohn! 782 00:52:15,492 --> 00:52:18,062 (Frisches Sashimi) 783 00:52:18,062 --> 00:52:19,132 Herr Song Tae Jin. 784 00:52:22,072 --> 00:52:23,672 Es tut mir leid, dass ich unangemeldet aufgetaucht bin. 785 00:52:24,402 --> 00:52:27,272 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte Sie nur ein paar Dinge fragen. 786 00:52:30,112 --> 00:52:33,842 Sie sagten mir, ich sei vollständig geheilt, aber da er kein richtiger Arzt ist, 787 00:52:34,512 --> 00:52:36,282 Also machte ich mir Sorgen und ging zurück ins Krankenhaus. 788 00:52:37,712 --> 00:52:40,522 Tatsächlich hatte ich einen Rückfall. 789 00:52:41,452 --> 00:52:46,162 Mit anderen Worten: Lee Woo Gyeoms Behandlung hat nicht funktioniert? 790 00:52:46,662 --> 00:52:47,692 Das ist richtig. 791 00:52:49,262 --> 00:52:51,792 Mit der Zeit, Sang Woo... 792 00:52:52,632 --> 00:52:54,102 wird genauso enden wie ich. 793 00:52:54,932 --> 00:52:58,302 Aber nach seiner Behandlung von Lee Woo Gyeom, 794 00:52:58,372 --> 00:53:00,002 Sang Woo hat es nie erhalten etwaige Krankenhausbehandlungen. 795 00:53:02,572 --> 00:53:06,312 Um es klarzustellen: Sie sind ins Krankenhaus gegangen nach Lee Woo Gyeoms angeblicher Heilung? 796 00:53:06,442 --> 00:53:07,442 Ja. 797 00:53:08,982 --> 00:53:09,982 Also dann... 798 00:53:10,982 --> 00:53:14,152 Staatsanwalt, Sie können den Patienten nicht lassen Holen Sie sich ein anderes Verfahren. 799 00:53:14,582 --> 00:53:16,852 Wenn es meine Methoden stört, 800 00:53:17,752 --> 00:53:19,262 er wird sich nie wieder erholen können. 801 00:53:24,662 --> 00:53:28,732 Ihr Zustand hat sich also verschlechtert wenn Sie die Krankenhausbehandlung wieder aufgenommen haben. 802 00:53:29,472 --> 00:53:30,472 Was? 803 00:53:31,872 --> 00:53:33,442 Nicht wegen Lee Woo Gyeom. 804 00:53:35,512 --> 00:53:38,012 Ihre Unterlagen und Zeugen wurden widerlegt, 805 00:53:39,312 --> 00:53:42,712 - Wie kann ich dir also noch vertrauen? - Was ich jetzt will... 806 00:53:43,482 --> 00:53:46,822 ist es, meine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen damit ich leidende Menschen behandeln kann. 807 00:53:47,082 --> 00:53:49,992 Meine Absichten sind gut. Warum können Sie das nicht richtig vermitteln? 808 00:53:53,062 --> 00:53:54,062 Weil... 809 00:53:55,122 --> 00:53:56,492 Das ist nicht das, was du wirklich willst. 810 00:53:57,032 --> 00:53:59,002 Würde jemand mit so guten Absichten... 811 00:53:59,802 --> 00:54:01,462 Die Zeugen wie Müll behandeln? 812 00:54:04,002 --> 00:54:05,572 Seien Sie ehrlich zu mir. 813 00:54:06,942 --> 00:54:09,372 Warum willst du dich wirklich beweisen? 814 00:54:11,212 --> 00:54:12,342 Soll ich es dir sagen? 815 00:54:14,742 --> 00:54:16,212 Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können?